Tuesday, February 12, 2008

Cab Calloway: Tech Literacy Connection: Vocabulary In Context





An interesting assignment is to have kids listen to some Cab's
great slang filled songs and offer her their own translation of them. If they can't figure it out directly from the context they can use Cab's online jive dictionary






Hep-hep! De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep! Oh, rang-tang, te-dah-dah,
Hep-hep! Gonna tell you 'bout the jumpin' jive,
Hep-hep! Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Hep-hep! Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep! Beat it out on the mellow side.
Boy? Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy! Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore,
Let me dig that jive once more,
Boy! Lay it right on down to the gator.
Oh, boy! Lay it flat as a gator.
Now, can't you hear those hepcats call,
Yeah! Come on, boys, let's have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep! Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep-hep! Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep! Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep! Hep-hep!
Hep-hep! Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive,
Will make you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep! Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep-hep! Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep! Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive,
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep! Hep-hep!
Now, I've told you 'bout the jumpin' jive,
The jim, jam, jump, the jumpin' jive,
I know you dug this mellow jive,
Oh, you dig it on the mellow side.

0 Comments:

blogger templates | Make Money Online